COLECCIÓN DE ANTOLOGIAS, 25 LIBROS QUE SE DEBEN CONOCER.
Las antologías es un medio de dar a conocer las producciones de grandes autores cuyos libros a veces están difíciles de conseguir o en idiomas diferentes a los de los estudiosos que podrían ser beneficiados de tener contacto con ellos, y son realizadas a base de extractos de libros reconocidos y aparecidos en varios idiomas. Durante décadas he traducido partes de artículos y libros de ahí y de allá para aprovechar sus ideas y consejos para integrarlos en clases para mis alumnos en la Universidad Nacional Autónoma de México, en el Instituto Politécnico Nacional y en diversos centros de Alto desempeño de ajedrez en que he colaborado en los más de 50 años en que me he dedicado a ser co-aprendiz de veintenas de jugadores. En total he traducido unos 400 artículos y he hecho traducciones de unos 150 libros. Pero aquí citaré 25 libros, en que en casi 2000 archivos en PGN, hice una antología que podría ser útil a jugadores de los más diversos niveles y particularmente útiles a entrenadores que no tienen acceso a una gran cantidad de libros para extraer el material adecuado para ilustrar los temas de las clases que quieren exponer a sus estudiosos.
Aquí presento la primera serie basada en 25 libros. El trabajo es enorme, pues si lo pasase de pgn a cuartillas normales, serían fácilmente más de 2500 páginas. Mi plan es vender algunas colecciones de antologías, donar un equivalente a instructores a escuelas públicas pequeñas y poco a poco reunir para su difusión unos 150 libros extraídos y reseñados, para que todo jugador pudiera tener una pequeña biblioteca. El costo que pongo, hasta el dia 30 de marzo de 2023 es de 30 dólares, o 500 pesos mexicanos. Informes y ventas en chesscom@hotmail.com
Incluye el paquete, además de casi 2000 archivos en pgn, reseñas de cada uno de los 25 libros en PDF y algunos extras.
Veamos la lista de libros y la reseña de uno de los libros como ejemplo de las reseñas que se colocan en el paquete. La oferta es hasta el dia 30 de marzo de 2023.
Libro 1.-. Secrets of the Russian Chess Masters (Volume 2, Beyond the Basics) GM Lev Alburt and Larry Parr
"Secretos de los Maestros de Ajedrez Rusos", (Volumen 2, Más allá de lo básico) por el GM Lev Alburt y Larry Parr.
Edición 1997 de W.W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York , NY 10110-0017. USA.
Libro 2.- Dynamic Chess Strategy GM Mihai Suba
Ficha técnica: ISBN 0-08-037141 8
"Estrategia Dinámica de Ajedrez" por el GM Mihai Suba.
Edición 1991 de Pergamon Press Inc, Maxwell House, Fairview Park, Elmsford New York , 10523. USA.
Libro 3.- Chess Middlegame, Planning GM Peter Romanovsky
Ficha técnica: ISBN 0-939298-80-5
"Medio Juego en Ajedrez, Planeación" por el GM Peter Romanovsky.
Edición 1990 de American Chess Promotions. 3055 General Lee Road. Macon, Georgia 31204.USA.
Libro 4.- New Ideas in Chess GM Larry Evans
Ficha técnica: ISBN 0-486-28305-4
"Nuevas Ideas en Ajedrez" por el GM Larry Evans. Edición 1994 de Dover. Publicado en el Reino Unido por Constable and Company, Ltd., 3 The Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, London W6 9 ER. Inglaterra. La edición de Dover, publicada primero en 1994, es una republicación del trabajo primeramente publicado por Pitman Publishing Corp., New York en 1958.
Libro 5.- Study Chess with Tal MI Alexander Koblenz & ex-campeón mundial Miguel Tal
Ficha técnica: ISBN 0-7134-3606-9
"Estudie ajedrez con Tal" por el MI Alexander Koblenz y el GM Miguel Tal.
Edición 1981 de B.T. Batsford Ltd. 4 Fitzharding Street, London W1H 0AH.
Libro 6.- Tratado de Ajedrez Superior Recopilación de Y.B. Estrin (GM postal)
Ficha técnica: ISBN 84-270-0893-7
"Tratado de Ajedrez Superior" recopilación del GM por correspondencia Yacov B. Estrin
Edición 1984 de Ediciones Martínez Roca, S.A. Gran Vía, 774, 7o. , 08013-Barcelona, España.
Libro 7.- Positional Chess Handbook MI Israel Gelfer
Ficha técnica: ISBN 0-02-028831-X
"Manual de Ajedrez Posicional" por el MI Israel Gelfer
Edición 1991 por Collier Books. Macmillan Publishing Company. 866 Third Avenue, New York, Ny 10022
Libro 8.- The Method in Chess GM Iossif Dorfman
Ficha técnica: ISBN 2-957-2890-2-4
"El Método en ajedrez " por el GMI Iossif Dorfman
Edición 2001 de SARL GAME MIND. 51 A L'espérou, 193 le Grand Mail 34080 Montpellier-France Tel: (33) 467.45.17.58.
Libro 9.- Chess Endgame Lessons GM Pal Benko
Ficha técnica: Catálogo de la Librería del Congreso de EUA No.89-64215
"Lecciones de Finales de Ajedrez " por el GMI Pal Benko
Edición en dos tomos por Pal Benko.
Libro 10.- Zurich International Chess Tournament 1953 GM David Bronstein
Ficha técnica: ISBN 0-486-23800-8. Edición de la Dover, 1979.
"Torneo Internacional de Ajedrez Zurich 1953" por el GMI David Bronstein
Traducción del ruso al inglés por Jim Marfia de la segunda edición de Fizkultura I sport 1960.
Editado por Dover Publications, Inc. 180 Varick Street New York , NY 10014. USA.
Libro 11.- Test your Tactica Ability Yakov Neishtadt
Ficha técnica: ISBN 0-7134 4013-9. Edición de la Batsford
"Pruebe su habilidad táctica" por Yakov Neishtadt
Traducción del ruso al inglés abreviada del libro "Praktikum" de la edición de Fizkultura I sport
Libro 12.- Catástrofe en la Apertura, Yakov Neishtadt
Ficha técnica: N 60904-12 B3 10-12-1978. Edición de Fizkultura I sport 1979
"Po sledam debiutnij Katastrof" por Yakov Neishtadt
Traducción del ruso al español muy liberalmente en el extracto por MI Raúl Ocampo, de la edición de Fizkultura I sport de 1979
Libro 13.- The Road to Chess Improvement GM Alex Yermolinsky
Ficha técnica: ISBN 1-901983-24-2. Edición de Gambit Publications.
"El camino a la superación ajedrecística" por el GM Alex Yermolinsky. Editado por Gambit Publications Ltd. 65 Masbro Road, Kensington, London W14 OLS, Inglaterra. www.gambitchess.co.uk
Libro 14.- Pirc Alert! GM Lev Alburt y GM Alex Chernin
Ficha técnica: ISBN 1-889323-07-1
"Pirc Alerta!" por los Grandes Maestros Lev Alburt y Alexander Chernin
Editado por Chess Information and Research Center. P.O. Box 534, Gracie Station, New York, NY 10028. www.gambitchess.co.uk
Libro 15.- 50 partidas selectas GM Bent Larsen
Ficha técnica: Editado por Fizkultura I Sport 1970, traducción al ruso por Murajbery de la versión danesa original "50 Udvalgte Partier 1948-69" de Samlerens Forlag KoBENHAVN. "50 partidas selectas" por el GM Bent Larsen: Se editó en España, por Editorial Brugera una edición, con adiciones, con el título "Yo juego para ganar" y por Bell en inglés como "Selected Games". Existen ediciones en varios idiomas.
Libro 16.- The Most Instructive Games of Chess Ever Played (62 Masterpieces of Chess
Ficha técnica: ISBN 0-486-27302-4.
"Las Partidas más instructivas jamás jugadas" por Irving Chernev
Edición de Dover Publications, Inc. New York. 1992, 31 East 2nd Street , Mineola NY. 11501, USA. reedición de un Fireside Book publicado por Simon & Schuster, New York 1965. 146 ilustraciones. Rústica.
Libro 17.- Shajmatnaya Skola (Escuela de Ajedrez) Averbach, Kotov y Yudovich
Ficha técnica: B3 89-50-1975
"Shajmatnaya Skola" editado en ruso en 1976.
Edición de Fizkultura I Sport de la URSS. 255 páginas. Curso de lecciones para ajedrecistas de diversas categorías. Dividido en tres secciones: Aperturas por Yudovich, Mediojuego por Kotov y Finales por Averbach. Encuadernado.
Libro 18.- Chess Training Pocket Book (300 Most Important Positions & Ideas) GM Lev Alburt
Ficha técnica: ISBN 1-889323-14-4.
Libro de Bolsillo de entrenamiento de Ajedrez por el GM Lev Alburt Edición de Chess Information and Research Center. P.O. Box 534 Gracie Station New York, NY 10028 USA. Rústica.
Libro 19.- Ultimas Lecciones José Raúl Capablanca, Campeón mundial 1921-27
Edición del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación de Cuba (INDER) 1962. La Habana, Cuba. Rústica.
Libro 20.- Die Kunst des Endspiels Vassily Smyslov, Campeón mundial 1957-58
Ficha técnica: ISBN 3-86155-076-8
"El arte del Final" por Vasily Smyslov. Edición de Verlag Bock & Kübler. Dr.-Wilhelm-Külz - Str.60, 15517 Fürstenwalde, Tel. Und Fax 03361/57621, Alemania. Encuadernado.
Libro 21.- Mitrofano's Deflection Victor Charusin, ICCF maestro internacional
Ficha técnica: ISBN 1-886846-12-X
"La Desviación Mitrofanov" por Victor Charusin Edición de Pickard & Son , Publishers. Rustica.
Libro 22.- Tigran Petrosjan (Die Karriere eines Schachgenies) GM Alexej Suetin
Ficha técnica: ISBN 3-86155-056-3
"Tigran Petrosian (La Carrera de un genio del ajedrez)", por el GM Alexei Suetin
Edición de Verlag Bock & Kübler. Dr.-Wilhelm-Külz - Str.60, 15517 Fürstenwalde, Tel. Und Fax 03361/57621, Alemania . Encuadernado.
Libro 23.-GM-RAM (Essential Grandmaster Chess Knowledge) IM Rashid Ziyatdinov
Ficha técnica: ISBN 0-938650-72-6
"GM-RAM (Conocimiento Esencial de ajedrez del Gran Maestro)", por el MI Rashid Ziyatdinov.
Edición de Thinkers' Press, Inc. P-O- Box 8 Davenport, IA 52805-008 USA e-mail : blong@chessco.com Rústica.
Libro 24.- Legado de Petrosian (Ajedrez en la Cumbre) Tigran Vartanovich Petrosian, Campeón Mundial 1963-1969
Ficha técnica: ISBN 84-87301-03-7
"Ajedrez en la Cumbre" por el GM Tigrán Petrosian. Apareció en ruso como "Legado de Petrosian" y como "Lecciones de Petrosian" en Fizkultura I Sport. Colección Internacional de Ajedrez.
Edición 1989 de Ediciones Eseuve, S.A. Sebastián Elcano 30-28012 Madrid, España.
Libro 25.- The King in Jeopardy (The Best Techniques for Attack and Defense) GM Sam Palatnik & GM Lev Alburt
Ficha técnica: ISBN 1-889323-03-9
"El Rey en riesgo" (Las Mejores técnicas para Ataque y Defensa) por los GM Sam Palatnik y Lev Alburt.
Edición 1996 de Chess Information and Research Center P.O.Box 534, Gracie Station, New York, NY 10028. USA.
Ejemplo de las Reseñas de libros.
"Secretos de los Maestros de Ajedrez Rusos", (Volumen 2, Más allá de lo básico) por el GM Lev Alburt y Larry Parr.
Edición 1997 de W.W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York , NY 10110-0017. USA.
Este libro es un extra a los de la notable colección desarrollada por Lev Alburt, ya que no pertenece a la serie, sino fue desarrollado aparte. Aunque está dedicado a jugadores entre 1400 y 1900 de rating, puede ser de utilidad para jugadores más fuertes. Especialmente puede ser de empleo para entrenadores.
Bellamente editado, es un poco costoso, sobre 25 dólares. Utiliza tipos muy grandes y también grandes diagramas, por lo que en sus 230 páginas se despliega un contenido que pudo caber en unas 150. A pesar de estas desventajas, es recomendable.
La presentación es muy buena y emplea formato muy moderno y que pretende, como todos los libros de Alburt, utilizar recursos de la pedagogía más moderna para resaltar material y facilitar el aprendizaje. Particularmente lo encontré muy interesante para realizar conferencias y desarrollar cuadernos de trabajo.
Alburt utiliza el "gancho" de que sus libros rescatan los mejores elementos de la didáctica soviética del ajedrez y hay que admitir que hay gran parte de ello.
Es difícil encontrar algo en la literatura actual mejor que los libros de Alburt para enseñar ajedrez. T
al vez sólo los textos originales de la escuela soviética, pero estos tienen la desventaja de encontrarse en ruso y en presentaciones muy austeras; por lo que los libros de Alburt en inglés son mucho más accesibles para nuestro medio.
Hay libros soviéticos excelentes, pero su calidad de papel y encuadernación no están a la altura de su contenido y en esto desmerecen de las ediciones de los libros actuales de Alburt, muy comerciales y atractivos y seguramente de mayor posibilidad de resistir el paso del tiempo. Hay que tomar en cuenta que los libros de Alburt rondan siempre entre los 20 y 30 dólares y los libros soviéticos eran de entre 4 y 5 dólares. Una buena razón para intentar aprender algo de ruso.
Para los ajedrecistas de habla hispana la limitación que tienen si no aprenden inglés está marcada por el hecho de que pierden la oportunidad de leer el 80% de la literatura mas importante del Ajedrez.
Es difícil acceder a los grandes planos del ajedrez sin un conocimiento de idiomas. Lo ideal es saber algo de inglés, ruso y alemán y así tener acceso al 95% de la literatura. Incluso el francés no es tan necesario, ya que los mejores títulos escritos en ese idioma tarde o temprano se traducen al inglés.
Hay un libro, "Métodos de Ajedrez" de Dorfman que fue escrito originalmente en francés, a pesar de mi interés por él, no lo adquirí inmediatamente, confiado en que pronto, por su importancia, aparecería en inglés, y así sucedió, actualmente ya se le puede comprar en inglés o alemán. No se puede decir lo mismo del español, pues quizás pase mucho tiempo en que lo veamos editado en castellano. La mercadotecnia manda. He constatado que libros importantes en alemán, no se han traducido al inglés. Uno de ellos, que aún no he podido conseguir, "El camino al éxito" en dos tomos editado por la entonces República Democrática Alemana y escrito por Tahl y Koblenz hace más de 15 años, aun no se consigue más que en alemán. Por eso, a veces es necesario batallar con más idiomas que el español y el inglés.
Los libros de Alburt aprovechan la circunstancia de que una gran masa de ajedrecistas no tiene acceso al ruso y logran un gran éxito acercando "Los secretos" de la escuela soviética. Para los bibliómanos como yo, el internacionalismo es necesario y en la práctica da una gran ventaja el conocimiento de idiomas, una condición sumamente importante en el complejo ajedrez competitivo. Además para la cultura en general, tener facilidad para los idiomas pone al ser humano en otro plano. En suma, el libro reseñado, realmente me agradó y no puedo sino incluirlo en nuestra colección, con un extracto generoso.
COLECCIÓN DE ANTOLOGIAS, 25 LIBROS QUE SE DEBEN CONOCER.
Las antologías es un medio de dar a conocer las producciones de grandes autores cuyos libros a veces están difíciles de conseguir o en idiomas diferentes a los de los estudiosos que podrían ser beneficiados de tener contacto con ellos, y son realizadas a base de extractos de libros reconocidos y aparecidos en varios idiomas. Durante décadas he traducido partes de artículos y libros de ahí y de allá para aprovechar sus ideas y consejos para integrarlos en clases para mis alumnos en la Universidad Nacional Autónoma de México, en el Instituto Politécnico Nacional y en diversos centros de Alto desempeño de ajedrez en que he colaborado en los más de 50 años en que me he dedicado a ser co-aprendiz de veintenas de jugadores. En total he traducido unos 400 artículos y he hecho traducciones de unos 150 libros. Pero aquí citaré 25 libros, en que en casi 2000 archivos en PGN, hice una antología que podría ser útil a jugadores de los más diversos niveles y particularmente útiles a entrenadores que no tienen acceso a una gran cantidad de libros para extraer el material adecuado para ilustrar los temas de las clases que quieren exponer a sus estudiosos.
Aquí presento la primera serie basada en 25 libros. El trabajo es enorme, pues si lo pasase de pgn a cuartillas normales, serían fácilmente más de 2500 páginas. Mi plan es vender algunas colecciones de antologías, donar un equivalente a instructores a escuelas públicas pequeñas y poco a poco reunir para su difusión unos 150 libros extraídos y reseñados, para que todo jugador pudiera tener una pequeña biblioteca. El costo que pongo, hasta el dia 30 de marzo de 2023 es de 30 dólares, o 500 pesos mexicanos. Informes y ventas en chesscom@hotmail.com
Incluye el paquete, además de casi 2000 archivos en pgn, reseñas de cada uno de los 25 libros en PDF y algunos extras.
Veamos la lista de libros y la reseña de uno de los libros como ejemplo de las reseñas que se colocan en el paquete. La oferta es hasta el dia 30 de marzo de 2023.
Libro 1.-. Secrets of the Russian Chess Masters (Volume 2, Beyond the Basics) GM Lev Alburt and Larry Parr
"Secretos de los Maestros de Ajedrez Rusos", (Volumen 2, Más allá de lo básico) por el GM Lev Alburt y Larry Parr.
Edición 1997 de W.W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York , NY 10110-0017. USA.
Libro 2.- Dynamic Chess Strategy GM Mihai Suba
Ficha técnica: ISBN 0-08-037141 8
"Estrategia Dinámica de Ajedrez" por el GM Mihai Suba.
Edición 1991 de Pergamon Press Inc, Maxwell House, Fairview Park, Elmsford New York , 10523. USA.
Libro 3.- Chess Middlegame, Planning GM Peter Romanovsky
Ficha técnica: ISBN 0-939298-80-5
"Medio Juego en Ajedrez, Planeación" por el GM Peter Romanovsky.
Edición 1990 de American Chess Promotions. 3055 General Lee Road. Macon, Georgia 31204.USA.
Libro 4.- New Ideas in Chess GM Larry Evans
Ficha técnica: ISBN 0-486-28305-4
"Nuevas Ideas en Ajedrez" por el GM Larry Evans. Edición 1994 de Dover. Publicado en el Reino Unido por Constable and Company, Ltd., 3 The Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, London W6 9 ER. Inglaterra. La edición de Dover, publicada primero en 1994, es una republicación del trabajo primeramente publicado por Pitman Publishing Corp., New York en 1958.
Libro 5.- Study Chess with Tal MI Alexander Koblenz & ex-campeón mundial Miguel Tal
Ficha técnica: ISBN 0-7134-3606-9
"Estudie ajedrez con Tal" por el MI Alexander Koblenz y el GM Miguel Tal.
Edición 1981 de B.T. Batsford Ltd. 4 Fitzharding Street, London W1H 0AH.
Libro 6.- Tratado de Ajedrez Superior Recopilación de Y.B. Estrin (GM postal)
Ficha técnica: ISBN 84-270-0893-7
"Tratado de Ajedrez Superior" recopilación del GM por correspondencia Yacov B. Estrin
Edición 1984 de Ediciones Martínez Roca, S.A. Gran Vía, 774, 7o. , 08013-Barcelona, España.
Libro 7.- Positional Chess Handbook MI Israel Gelfer
Ficha técnica: ISBN 0-02-028831-X
"Manual de Ajedrez Posicional" por el MI Israel Gelfer
Edición 1991 por Collier Books. Macmillan Publishing Company. 866 Third Avenue, New York, Ny 10022
Libro 8.- The Method in Chess GM Iossif Dorfman
Ficha técnica: ISBN 2-957-2890-2-4
"El Método en ajedrez " por el GMI Iossif Dorfman
Edición 2001 de SARL GAME MIND. 51 A L'espérou, 193 le Grand Mail 34080 Montpellier-France Tel: (33) 467.45.17.58.
Libro 9.- Chess Endgame Lessons GM Pal Benko
Ficha técnica: Catálogo de la Librería del Congreso de EUA No.89-64215
"Lecciones de Finales de Ajedrez " por el GMI Pal Benko
Edición en dos tomos por Pal Benko.
Libro 10.- Zurich International Chess Tournament 1953 GM David Bronstein
Ficha técnica: ISBN 0-486-23800-8. Edición de la Dover, 1979.
"Torneo Internacional de Ajedrez Zurich 1953" por el GMI David Bronstein
Traducción del ruso al inglés por Jim Marfia de la segunda edición de Fizkultura I sport 1960.
Editado por Dover Publications, Inc. 180 Varick Street New York , NY 10014. USA.
Libro 11.- Test your Tactica Ability Yakov Neishtadt
Ficha técnica: ISBN 0-7134 4013-9. Edición de la Batsford
"Pruebe su habilidad táctica" por Yakov Neishtadt
Traducción del ruso al inglés abreviada del libro "Praktikum" de la edición de Fizkultura I sport
Libro 12.- Catástrofe en la Apertura, Yakov Neishtadt
Ficha técnica: N 60904-12 B3 10-12-1978. Edición de Fizkultura I sport 1979
"Po sledam debiutnij Katastrof" por Yakov Neishtadt
Traducción del ruso al español muy liberalmente en el extracto por MI Raúl Ocampo, de la edición de Fizkultura I sport de 1979
Libro 13.- The Road to Chess Improvement GM Alex Yermolinsky
Ficha técnica: ISBN 1-901983-24-2. Edición de Gambit Publications.
"El camino a la superación ajedrecística" por el GM Alex Yermolinsky. Editado por Gambit Publications Ltd. 65 Masbro Road, Kensington, London W14 OLS, Inglaterra. www.gambitchess.co.uk
Libro 14.- Pirc Alert! GM Lev Alburt y GM Alex Chernin
Ficha técnica: ISBN 1-889323-07-1
"Pirc Alerta!" por los Grandes Maestros Lev Alburt y Alexander Chernin
Editado por Chess Information and Research Center. P.O. Box 534, Gracie Station, New York, NY 10028. www.gambitchess.co.uk
Libro 15.- 50 partidas selectas GM Bent Larsen
Ficha técnica: Editado por Fizkultura I Sport 1970, traducción al ruso por Murajbery de la versión danesa original "50 Udvalgte Partier 1948-69" de Samlerens Forlag KoBENHAVN. "50 partidas selectas" por el GM Bent Larsen: Se editó en España, por Editorial Brugera una edición, con adiciones, con el título "Yo juego para ganar" y por Bell en inglés como "Selected Games". Existen ediciones en varios idiomas.
Libro 16.- The Most Instructive Games of Chess Ever Played (62 Masterpieces of Chess
Ficha técnica: ISBN 0-486-27302-4.
"Las Partidas más instructivas jamás jugadas" por Irving Chernev
Edición de Dover Publications, Inc. New York. 1992, 31 East 2nd Street , Mineola NY. 11501, USA. reedición de un Fireside Book publicado por Simon & Schuster, New York 1965. 146 ilustraciones. Rústica.
Libro 17.- Shajmatnaya Skola (Escuela de Ajedrez) Averbach, Kotov y Yudovich
Ficha técnica: B3 89-50-1975
"Shajmatnaya Skola" editado en ruso en 1976.
Edición de Fizkultura I Sport de la URSS. 255 páginas. Curso de lecciones para ajedrecistas de diversas categorías. Dividido en tres secciones: Aperturas por Yudovich, Mediojuego por Kotov y Finales por Averbach. Encuadernado.
Libro 18.- Chess Training Pocket Book (300 Most Important Positions & Ideas) GM Lev Alburt
Ficha técnica: ISBN 1-889323-14-4.
Libro de Bolsillo de entrenamiento de Ajedrez por el GM Lev Alburt Edición de Chess Information and Research Center. P.O. Box 534 Gracie Station New York, NY 10028 USA. Rústica.
Libro 19.- Ultimas Lecciones José Raúl Capablanca, Campeón mundial 1921-27
Edición del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación de Cuba (INDER) 1962. La Habana, Cuba. Rústica.
Libro 20.- Die Kunst des Endspiels Vassily Smyslov, Campeón mundial 1957-58
Ficha técnica: ISBN 3-86155-076-8
"El arte del Final" por Vasily Smyslov. Edición de Verlag Bock & Kübler. Dr.-Wilhelm-Külz - Str.60, 15517 Fürstenwalde, Tel. Und Fax 03361/57621, Alemania. Encuadernado.
Libro 21.- Mitrofano's Deflection Victor Charusin, ICCF maestro internacional
Ficha técnica: ISBN 1-886846-12-X
"La Desviación Mitrofanov" por Victor Charusin Edición de Pickard & Son , Publishers. Rustica.
Libro 22.- Tigran Petrosjan (Die Karriere eines Schachgenies) GM Alexej Suetin
Ficha técnica: ISBN 3-86155-056-3
"Tigran Petrosian (La Carrera de un genio del ajedrez)", por el GM Alexei Suetin
Edición de Verlag Bock & Kübler. Dr.-Wilhelm-Külz - Str.60, 15517 Fürstenwalde, Tel. Und Fax 03361/57621, Alemania . Encuadernado.
Libro 23.-GM-RAM (Essential Grandmaster Chess Knowledge) IM Rashid Ziyatdinov
Ficha técnica: ISBN 0-938650-72-6
"GM-RAM (Conocimiento Esencial de ajedrez del Gran Maestro)", por el MI Rashid Ziyatdinov.
Edición de Thinkers' Press, Inc. P-O- Box 8 Davenport, IA 52805-008 USA e-mail : blong@chessco.com Rústica.
Libro 24.- Legado de Petrosian (Ajedrez en la Cumbre) Tigran Vartanovich Petrosian, Campeón Mundial 1963-1969
Ficha técnica: ISBN 84-87301-03-7
"Ajedrez en la Cumbre" por el GM Tigrán Petrosian. Apareció en ruso como "Legado de Petrosian" y como "Lecciones de Petrosian" en Fizkultura I Sport. Colección Internacional de Ajedrez.
Edición 1989 de Ediciones Eseuve, S.A. Sebastián Elcano 30-28012 Madrid, España.
Libro 25.- The King in Jeopardy (The Best Techniques for Attack and Defense) GM Sam Palatnik & GM Lev Alburt
Ficha técnica: ISBN 1-889323-03-9
"El Rey en riesgo" (Las Mejores técnicas para Ataque y Defensa) por los GM Sam Palatnik y Lev Alburt.
Edición 1996 de Chess Information and Research Center P.O.Box 534, Gracie Station, New York, NY 10028. USA.
Ejemplo de las Reseñas de libros.
"Secretos de los Maestros de Ajedrez Rusos", (Volumen 2, Más allá de lo básico) por el GM Lev Alburt y Larry Parr.
Edición 1997 de W.W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York , NY 10110-0017. USA.
Este libro es un extra a los de la notable colección desarrollada por Lev Alburt, ya que no pertenece a la serie, sino fue desarrollado aparte. Aunque está dedicado a jugadores entre 1400 y 1900 de rating, puede ser de utilidad para jugadores más fuertes. Especialmente puede ser de empleo para entrenadores.
Bellamente editado, es un poco costoso, sobre 25 dólares. Utiliza tipos muy grandes y también grandes diagramas, por lo que en sus 230 páginas se despliega un contenido que pudo caber en unas 150. A pesar de estas desventajas, es recomendable.
La presentación es muy buena y emplea formato muy moderno y que pretende, como todos los libros de Alburt, utilizar recursos de la pedagogía más moderna para resaltar material y facilitar el aprendizaje. Particularmente lo encontré muy interesante para realizar conferencias y desarrollar cuadernos de trabajo.
Alburt utiliza el "gancho" de que sus libros rescatan los mejores elementos de la didáctica soviética del ajedrez y hay que admitir que hay gran parte de ello.
Es difícil encontrar algo en la literatura actual mejor que los libros de Alburt para enseñar ajedrez. T
al vez sólo los textos originales de la escuela soviética, pero estos tienen la desventaja de encontrarse en ruso y en presentaciones muy austeras; por lo que los libros de Alburt en inglés son mucho más accesibles para nuestro medio.
Hay libros soviéticos excelentes, pero su calidad de papel y encuadernación no están a la altura de su contenido y en esto desmerecen de las ediciones de los libros actuales de Alburt, muy comerciales y atractivos y seguramente de mayor posibilidad de resistir el paso del tiempo. Hay que tomar en cuenta que los libros de Alburt rondan siempre entre los 20 y 30 dólares y los libros soviéticos eran de entre 4 y 5 dólares. Una buena razón para intentar aprender algo de ruso.
Para los ajedrecistas de habla hispana la limitación que tienen si no aprenden inglés está marcada por el hecho de que pierden la oportunidad de leer el 80% de la literatura mas importante del Ajedrez.
Es difícil acceder a los grandes planos del ajedrez sin un conocimiento de idiomas. Lo ideal es saber algo de inglés, ruso y alemán y así tener acceso al 95% de la literatura. Incluso el francés no es tan necesario, ya que los mejores títulos escritos en ese idioma tarde o temprano se traducen al inglés.
Hay un libro, "Métodos de Ajedrez" de Dorfman que fue escrito originalmente en francés, a pesar de mi interés por él, no lo adquirí inmediatamente, confiado en que pronto, por su importancia, aparecería en inglés, y así sucedió, actualmente ya se le puede comprar en inglés o alemán. No se puede decir lo mismo del español, pues quizás pase mucho tiempo en que lo veamos editado en castellano. La mercadotecnia manda. He constatado que libros importantes en alemán, no se han traducido al inglés. Uno de ellos, que aún no he podido conseguir, "El camino al éxito" en dos tomos editado por la entonces República Democrática Alemana y escrito por Tahl y Koblenz hace más de 15 años, aun no se consigue más que en alemán. Por eso, a veces es necesario batallar con más idiomas que el español y el inglés.
Los libros de Alburt aprovechan la circunstancia de que una gran masa de ajedrecistas no tiene acceso al ruso y logran un gran éxito acercando "Los secretos" de la escuela soviética. Para los bibliómanos como yo, el internacionalismo es necesario y en la práctica da una gran ventaja el conocimiento de idiomas, una condición sumamente importante en el complejo ajedrez competitivo. Además para la cultura en general, tener facilidad para los idiomas pone al ser humano en otro plano. En suma, el libro reseñado, realmente me agradó y no puedo sino incluirlo en nuestra colección, con un extracto generoso.
