Después de muchos años, más de dos décadas,
tradujeron al inglés el excelente libro del MI Alexandr Sergeyevch Nikitin,
sobre como condujo el desarrollo de Kasparov de 1973 a 1990.
Un libro interesante de un solo tomo cuando
fue publicado en Rusia 1998, espero muchos años a ser traducido en inglés, en
dos tomos, aunque en español, la editorial Paidotribo lo públicó poco después
de la edición rusa y en un solo tomo de 350 páginas, similar a la original.
Kasparov mantiene su respeto por su mentor
a pesar de sus diferencias ideológicas, pues ahora Kasparov desde 2014 es de
nacionalidad croata y acérrimo enemigo del régimen ruso encabezado por V.
Putin, así como promotor del neoliberalismo y da conferencias patrocinadas por
bancos internacionales y grandes financieros norteamericanos, mientras Nikitin
sigue siendo ruso y con posiciones opuestas. Hasta donde se sabe sigue habiendo
una relación de respeto y afecto.
Lo de Kasparov y sus organizaciones
condenatorias a todo lo que huela a socialismo lo alejan de las instituciones
que lo formaron como ajedrecista, pero reconoce que los entrenadores formados
en la Unión Soviética, desde sus pininos en su natal Bakú, donde en un tiempo
su nombre era impronunciable, hasta su formación en Moscú, fueron vitales para
llegar a ser el campeón del mundo, a pesar de que algunos jerarcas comunistas le
pusieron trabas por notar su disidencia que, finalmente lo llevaron a ser un
croata residente en los Estados Unidos y a escribir libros en contra de la
izquierda internacional.
El caso es que Nikitin es reconocido como
gran entrenador y en su libro relata paso a paso su trabajo con Kasparov, año
con año, jugada a jugada.
En el primer tomo en inglés, va de 1973 a
1981, se relatan pasos significativos que pueden orientar a todo aquel que
quiera aprender un poco a ser un instructor que ayude a cumplir sueños a los
muy jóvenes aspirantes a ser jugadores de alto nivel mundial.
Viendo la manera y materiales con que trabaja Kramnik en su curso en Chens Sur
Leman, Francia, muy cerca de Ginebra, Suiza; no puede uno pensar sino en los
sistemas soviéticos que formaron a Kramnik y a Kasparov. Ambos recibieron
lecciones directas de Botvinnk y con aportes de Nikitin, si bien Kramnik tuvo a
otros mentores importantes, Kasparov sin Nikitin es tan impensable como Karpov
sin Furman, o Mikhail Tahl sin Alexandr Koblentz.
El papel fundamental de un entrenador en el
desarrollo de los jugadores de elite actuales es un hecho indudable. Incluso cuando
se habla de grandes jugadores como Bobby Fischer que se dice no tuvieron
mentores, me salta a la mente el papel del GM Rossolimo con Fischer, que según
eso no le daba clases, “sólo le prestaba libros y le decía que estudiar”. ¿Y
los aportes del MI Anthony Saidy y el del GM Lombardy?
Cuando el alumno está listo, se aparece su
maestro. Así pasó con Kasparov y Nikitin.
El libro de Kasparov por Nikitin esta publicado
en castellano desde hace casi dos décadas y según una encuesta entre 30 “instructores”,
sólo uno lo conocía en México. Ya no se diga el de Study Chess with Tal, por
Koblenz, que no lo había leído ninguno de los encuestados
