1 may. 2016

El libro del match Alekhine-Teichmann




Y la labor de rescate de Dale Brandreth

El libro del que escribo es importante por varias razones. Además de que el match en si fue muy interesante por su resultado, fue un empate entre miembros de generaciones muy diferentes; el libro fue editado originalmente por el editor Bernhard Kagan, gran promotor de la literatura ajedrecística de las primeras décadas del siglo XX, y “rescatado” por otro editor notable: Dale A. Brandreth.
Iré parte por parte. Primero el match en si. Tras de que termina la Primera Guerra Mundial, Alekhine se encuentra en una situación especial. Como ciudadano ruso de familia aristocrática se encuentra con que en su país ha surgido un nuevo régimen y la monarquía de los Romanoff que extendió su hegemonía en “Todas las Rusias” durante 300 años ha desaparecido. Se está creando una nueva sociedad a la que Alekhine no siente poder adaptarse. Al iniciar la Gran Guerra del 1914, el joven Alekhine se sentía con méritos suficientes como para aspirar al título de Campeón Mundial, pero tras cuatro años terribles para él y su familia, tiene que decidirse por la emigración. Su resultado en el primer campeonato organizado en la Unión Soviética en que se convirtió el Imperio Ruso, fue un triunfo ante jugadores de talla mundial y lo reafirma en sus aspiraciones. Pero en 1920 decide salir de ese nuevo Estado en que se ha convertido su madre patria y emprende la emigración. No volverá en su vida a su natal Moscú.
Ya en 1921 es posible viajar a través de Europa con más o menos sobresaltos naturales, muy similares a los de antes de la guerra del 14. Pero en ese año está claro para él que existen dos grandes obstáculos para lograr el titulo mundial. Uno es el genial cubano José Raúl Capablanca y Graupera; el otro es que requiere la dura práctica de torneos contra la más fuerte oposición y existen pocos torneos de ese tipo por ese año, ya que aún el mundo ajedrecístico no está totalmente repuesto. Recién llegado a Alemania, se le presenta la oportunidad de contender contra un fuerte oponente.
Richard Teichmann, ganador del gran Torneo Internacional de Carlsbad 1911 y uno de los más fuertes jugadores de las dos primeras décadas del siglo XX es propuesto por la sociedad de ajedrez de Berlin, la “Berliner Schachheim” como rival en un corto match a seis partidas. Un atractivo premio de 1500 marcos para el ganador (el marco aún no sufría la gran devaluación de fines de los 20s ) y 1200 para el perdedor.
El match se realiza en junio de 1921 y al principio de él Alekhine parece seguro vencedor, ya que entabla con negras la primera y tercera partida y gana con blancas la segunda y la cuarta. Estos triunfos los realiza con gran creatividad, al grado que el mismo Alekhine los incluye en su selecta elección del primer volumen de su colección de “Mejores Partidas”. Pero las últimas dos partidas las pierde, un tanto debido a confiarse y emplear variantes experimentales en la apertura. No obstante el match fue un paso importante en la transición del Alekhine juvenil al Alekhine maduro. Salvo las notables partidas segunda y cuarta, las otras cuatro son poco conocidas y por su valor intrínseco y el histórico deben ser conservadas en la memoria ajedrecística. Por ello, en esta sección, en el archivo adjunto (para la Inforchess Magazine 12), incluyo el libro completo, con todos los comentarios y análisis incluidos en él, además de adicionarle los de Alekhine en otras publicaciones.
El libro original es pequeño, tan sólo unas cuantas páginas, pero fue poco conocido. En 1921 el principal editor de libros era Bernhard Kagan; con su editorial en Berlin (Berlin w 8 Behren Strasse 24). Con pequeños tirajes seguramente, sin embargo fue un promotor muy importante para la historia de la literatura ajedrecística en alemán. En su catálogo de 1921 podía uno encontrar ejemplares tan interesantes como los siguientes: “Las partidas del prodigio de 8 años Rzeschewski” (sobre Samuel Reshevsky); “Poesía del Ajedrez”, “300 miniaturas de ajedrez”, “20 Partidas de Capablanca”, “El Maestro de Ajedrez Carl Schlechter”, “Rubinstein y Schlechter”, “Torneo de Grandes Maestros”, escrito por el Dr. Lasker; “El sentido del Ajedrez” por T.v. Scheve; “Finales de Ajedrez” escrito por Selesnieff con prólogo y edición del Dr. Lasker; “Partidas Magistrales de Ajedrez de 1914”, “30 combinaciones con sacrifico” de Morphy y el Dr. Lasker; “Partidas de Torneo del año 1919”; “El sentido común del ajedrez” del Dr. Lasker; “Apertura Nórdica, Defensa Escandinava y Gambito de Dama” de J. Mieses; “La Defensa Budapest” de Schlechter; “El gambito aceptado de rey” de Schlechter; “Finales de Peones” de Curt von Bardeleben; “Geza Maroczy” por el mismo Maroczy; etc. Como se puede ver, su trabajo fue amplio y destacado. Más de 300 libros editó Kagan y el trabajo de su editorial fue sólo terminado con el nazismo en 1933. Kagan, como todo judío alemán sufrió la cruel persecución de esa época en Alemania.
Muchos de esos interesantes trabajos no pudieron sobrevivir a los tiempos de Hitler, y muy pocos se pueden encontrar actualmente.
Pero en los años de la década de 1970, un editor de Yorklyn, Delaware; Estados Unidos; Dale A. Brandreth editó numerosos ejemplares fascimilares y entre ellos publicó el del match Alekhine – Teichmann de 1921.
En 1978, Brandreth se puso como tarea recopilar las partidas completas de los torneos en que Alekhine participó. Entre ellos escogió el Primer Torneo Internacional de México, aquel que organizara mi abuelo, el Dr. Francisco Raúl Vargas Basurto, con la participación de los Grandes Maestros Alekhine y Kashdan; por lo que hizo contacto conmigo a través de Willy de Winter en 1978 y me solicitó le facilitara las partidas de aquel torneo y que yo conservaba de los archivos de mi abuelo. En pago por esa colaboración me envió varias de sus publicaciones fascimilares de torneos antiguos y poco conocidos. Así tuve en mis manos el libro que hoy es objeto de este artículo y que hoy pueden ver en su traducción del alemán al castellano. Vaya esto como homenaje a Dale A. Brandreth y a Bernhard Kagan; así como a todos los que se preocupan por mantener la memoria del ajedrez y sus grandes creaciones.


Teichmann,Richard - Alekhine,Alexander [A47]Berlin Match Berlin GER (1), 1921
[Notas basadas en Teichmann]
1.d4 Cf6 2.Cf3 b6 3.e3 Ab7 4.Cbd2 d6 5.Ad3 Cbd7 6.e4 El blanco tiene un tiempo perdido. La posición se parecerá a una Hanham con un alfil en b7. 6...e5 7.c3 g6 8.0–0 Ag7 9.dxe5 este cambio le da al caballo de d7 la posibilidad de colocarse en c5 con fuerte presión sobre e4. 9...dxe5 10.Te1 0–0 11.Dc2 el blanco tiene que proteger e4 para liberar al Cd2 y así pueda salir el alfil en c1 11...De7 12.Cc4 Cc5 [12...h6 13.b4] 13.Ccxe5 Cxd3 14.Cxd3 [14.Dxd3 Tad8 seguido de ...Cxe4] 14...Cxe4 15.Cg5 Tad8! tablas.[15...Tad8 16.f3 Dd7 17.Cxe4 Dxd3 18.Dxd3 Txd3 19.Af4=]  ½–½

Alekhine,Alexander - Teichmann,Richard [C30] Berlin Match Berlin GER (2), 06.1921 [Notas basadas en Alekhine]
1.e4 e5 2.Cc3 Cc6 3.Ac4 Cf6 4.d3 Ac5 [4...Ab4 5.Ag5 h6 6.Axf6 Axc3+=] 5.f4 d6 6.Cf3 Ag4 7.Ca4 a6?! [7...0–0; 7...Ab6; 7...Axf3; 7...exf4] 8.Cxc5 dxc5 9.0–0 De7 10.h3 Axf3 11.Dxf3 0–0 12.Ae3 exf4 13.Dxf4 Ce5 14.Ab3ƒ Tae8?! [14...c4! 15.dxc4 Cg6 16.Dg5 Dxe4 17.Tae1= etc.] 15.Df2 se amenaza 16.Ag5 15...Cfd7 16.Tad1! b6 17.c3 Cg6 El blanco está mejor. Alekhine ahora piensa en como mejorar su posición. ¿Cual es la pieza peor colocada del blanco? Parece que el alfil de e3 y luego la torre de d1. 18.Df5! le da camino al alfil de e3 para que llegue a g3. 18...Rh8 19.Af2 Td8 20.Ag3 Cde5 [20...Cf6 21.e5 Cd5 will lead to a blockade of the d-pawn.] 21.d4 cxd4 22.cxd4 Cc6 23.d5!? Cce5 24.h4! Dc5+ 25.Rh2 f6 26.Tc1 Dd6 27.Tc6 De7 28.Tc3 Dd6 29.Tc6 De7 30.Tc3 Dd6 31.Tc6 De7 [31...Dd7? 32.Dxd7 Txd7 33.h5 Cg4+ 34.Rh3 C6e5 35.Tfc1! y gana, según Alekhine.] 32.Te6 Dd7 33.h5 Ce7 34.Dh3 Cf7 parando la doble amenaza de 35.Axe5 y de 35. h6. 35.Af4 h6 36.Dc3! Cd6 [36...Tc8 37.Db4 Tfe8; 36...Tde8 37.Db4!] 37.Axh6! Cxe4 [37...gxh6 38.Tfxf6 Txf6 39.Dxf6+ Rg8 40.Txe7+-] 38.Txe4 Cxd5 39.Dc1 Se rinde el negro.[39.Dc1 gxh6 40.Axd5]  1–0

Teichmann,Richard - Alekhine,Alexander [A50]
Berlin Match Berlin GER (3), 1921 [Notas basadas en Teichmann]
1.d4 Cf6 2.c4 b6 3.Cf3 Ab7 4.g3 e5! interesante golpe, al estilo gambito Budapest. 5.dxe5 Cg4 6.Ag2 [6.Dd4 h5 con la amenaza de ...Ac5.] 6...Cxe5 7.Cbd2 Cxf3+ 8.Cxf3 Ab4+ 9.Ad2 Axd2+ 10.Dxd2 0–0 11.0–0 d6 12.Cd4 Axg2 13.Rxg2 Cd7 14.e4 Te8 15.Tae1? [15.f3] 15...Cc5 16.f3 a6 17.b3 Df6 18.Te2 Ce6 19.Cxe6 el caballo en vista de las casillas débiles para el negro (d5, c6, f5) debió ser conservado, pero el blanco tenía los ojos puestos en el avance e4-e5. 19...fxe6 20.e5 dxe5 21.De3 Tad8 22.Dxe5 Td2 23.Tff2 Txe2 24.Txe2 Dxe5 25.Txe5 Rf7 26.Rf2 Td8 27.Re2 Rf6 28.f4 Td4 29.Te3 c5 30.Te5 [30.Td3 e5!] 30...a5 tablas. ½–½

(57) Alekhine,Alexander - Teichmann,Richard [C83] Berlin Match Berlin GER (4), 06.1921[Notas basadas en Alekhine]
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0 Cxe4 6.d4 b5 7.Ab3 d5 8.dxe5 Ae6 9.c3 Ae7 10.Ae3 0–0 11.Cbd2 Ag4?! [11...Cxd2 (Berger-Schiffers, Frankfurt 1887).; 11...Dd7 fue popular años después. 12.Te1 Tad8 es una de tantas "tabiyas" en el ajedrez de 2004 (Ver Bruzon-Ponomariov de la Olimpíada de Calvia 2004).; 11...Cxd2 12.Dxd2 Dd7 13.Ag5 Tad8 14.Tfe1 Axg5 (14...Ca5? 15.Ac2 Cc4 16.Dd3 g6 17.Dd4! Tfe8 18.Dh4±) 15.Cxg5 (15.Dxg5 d4!) 15...Af5= Pachman.; 11...f5? 12.exf6 Cxf6 13.Cg5! Af5 14.Cde4± Alekhine] 12.Cxe4 dxe4 13.Dd5! Esta fuerte jugada fue utilizada por primera vez en Van Gelder-Romanovski, Mannheim 1914 13...Dxd5 14.Axd5 exf3 15.Axc6 fxg2 16.Rxg2 Tad8 17.a4! f6 El mejor contrachance. El negro busca un ataque en el FR sobre la posición del rey blanco. Pero el blanco ganará control sobre la columna "a". [17...b4 18.cxb4 Axb4 tal vez era mejor.] 18.axb5 axb5 19.Axb5 [19.exf6?! Txf6 20.Ag5? (20.Axb5 Tg6–+ Reti) 20...Tg6 cuesta material (Reti).] 19...fxe5± El blanco tiene la ventaja posicional de una mayoría de peones en el FD. 20.Ac4+ Rh8 21.f3 Ah5 22.Ta5! primer paso para la maniobra del alfil Ac4-d5-e4 que apuntala el FR, al mismo tiempo que apoyaría el avance del FD. Teichmann encuentra una manera de detener el desfile.  22...Td1! 23.Ad5! [La jugada correcta para mantener la ventaja. Si 23.Txe5 Txf1 24.Rxf1 Txf3+ 25.Af2 Ah4 26.Txh5 Txf2+ 27.Rg1 Tf4 etc, debe lograr las tablas.] 23...Txf1 24.Rxf1 Axf3 25.Axf3 Txf3+ 26.Re2 Tf8 [Alekhine sugiere 26...Tf5! para no permitir Rd3. 27.Ta8+ Tf8 28.Txf8+ Axf8 29.Rd3 Rg8 30.Re4 Ad6 31.c4 Rf7 32.c5 Ae7 33.Rxe5 c6= Alekhine] 27.Rd3! Rg8 [No importa el peón de mas, aqui el negro debe buscar las tablas. A este fin era mejor jugar 27...e4+ ] 28.Re4! Tb8? '+-?' Alekhine.  [Como Tarrasch remarcaba, hay que colocar la torre siempre detrás del peón pasado. 28...Tf1! 29.Rd5 (29.Ta7 Te1) 29...Rf7 30.Ta7 Te1! 31.Ac5 Td1+ 32.Rc6 Axc5 33.Rxc5 Td7 y el negro tiene mejores posibilidades que en la partida.] 29.b4 Rf7 30.b5 Re6 31.c4 Rd7 32.Ta7! [Más fuerte que 32.c5 ] 32...Ad6?! con la idea de dar el alfil por dos peones en caso de 33.c5. [32...Rd6! 33.Ad2 Te8 era más fuerte, pero tras 34.Aa5! Ad8 35.Ab4+ Re6 36.c5 el blanco también gana.] 33.Rd5! [‹33.b6 Rc6 Alekhine; 33.c5 Txb5] 33...e4 34.b6! Tf8 [Alekhine anota que tras 34...Axh2 35.c5 Rc8 36.Rc6 cxb6 37.Txg7!] 35.c5 Tf5+ 36.Rc4 El negro se rinde 1–0 1–0

Teichmann,Richard - Alekhine,Alexander [A50] Berlin Match Berlin GER (5), 06.1921 [Notas basadas en Alekhine y Teichmann]
1.d4 Cf6 2.c4 b6 3.Cc3 Ab7 4.Dc2 el blanco busca e2-e4 4...Cc6?! 5.Cf3 e6 [5...e5? 6.dxe5 Cg4 7.Df5!± Alekhine] 6.e4 e5?! De nuevo el negro busca un juego estilo "Budapest" como en una partida anterior del match. 7.dxe5 Cg4 8.Ag5 Ae7 9.Af4 [9.Axe7 Dxe7 10.Cd5 Cb4! 11.Dc3 Cxd5 12.cxd5 f6! Alekhine] 9...Ac5 10.Ag3 De7 11.0–0–0 [11.Cd5 Cb4 12.Cxb4 Axb4+ 13.Rd1²] 11...Ccxe5 12.Cxe5 Cxe5 13.Cd5 Axd5 14.exd5 Dg5+? [¹14...Cg6 era mejor, aunque tras 15.h4! 0–0–0 16.h5 Cf8 17.Ah4 f6 18.Ad3± Alekhine] 15.Rb1 Cg4 16.Te1+ [RR16.d6!? c6 (16...cxd6?? 17.De4+) 17.Te1+ Rd8 18.Ad3±; RR16.h3 Cf6 (16...Ce3? 17.Dd2 0–0 18.b4; 16...Ce5?? 17.h4+-) 17.Axc7 0–0± (17...d6 18.Da4++-) ] 16...Rd8 17.Ad3 Te8? esta jugada cuesta una pieza. [¹17...Ad6 Alekhine] 18.Txe8+ Rxe8 19.f4! Dh5? [19...De7 20.Te1 Ce3 21.Dd2 Rf8 22.b4! Teichmann (22.Af2 Te8 23.a3 a5± Alekhine 24.Te2 ! …Dc1Dg1,Rc1,Rd2+-Ploeger/Zeeuw RR24...Ad4 25.Dc1 Dc5 26.Dg1 b5÷) RR22...Axb4 23.Dxe3 Axe1 24.Dxe7+ Rxe7 25.Axe1] 20.Ae2+- f5 21.Te1! [21.h3? Dh6 …Cf6 Teichmann RR22.Axg4 fxg4 23.Te1+ Rf8 (23...Rd8 24.De4 Rc8 25.d6+-) 24.Df5+ Rg8 25.Dxd7 gxh3 26.Dxh3 Dxh3 27.gxh3] 21...Rf8 22.h3 Te8 23.hxg4 fxg4 24.Tf1 Ad6 25.Dd1 Te4 26.Th1 Df7 27.Dd3 Df5 28.Th5 [28.Dc2!] 28...Dxh5 29.Dxe4 Dh1+ 30.Rc2 h5 31.Ad3 Ae7 32.Ae1 h4 33.Ac3 Af6 34.d6! cxd6 35.Da8+ Rf7 36.Dd5+ Re8 [36...Re7 37.Ab4! Alekhine] 37.Dg8+ Re7 38.Ag6 Se rinde el negro 1–0; el blanco dará mate en la siguiente jugada. 1–0

Alekhine,Alexander - Teichmann,Richard [C68] Berlin Match Berlin GER (6), 06.1921 [Notas basadas en Teichmann]
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Axc6 dxc6 5.Cc3 [Fischer 45 años más tarde eligiría 5.0–0 ] 5...f6 6.d4 exd4 7.Dxd4 Dxd4 8.Cxd4 Ad6 9.Cde2 Ce7 10.Af4 Una idea nueva (entonces) de manejar este tipo de posición. 10...Ae6 11.Axd6 cxd6 Alekhine necesitaba sólo tablas para ganar el match. Parecía la meta cerca.  12.0–0–0 0–0–0 13.The1 Af7 14.Cd4 The8 15.f3 Rc7 16.a4?! La idea de esta jugada no es clara, y el negro logra buena posición y la iniciativa. 16...b5! 17.axb5 axb5 18.b4 [Teichmann prefiere 18.b3! para controlar la casilla c4.] 18...Cc8 19.Cf5 g6 20.Ce3 pensando en ....Cb6-c4. 20...Cb6 21.Rb2?! Un error, que pone al centro blanco vulnerable al ataque. [21.Rd2!] 21...d5!? 22.Td4? [22.exd5?? Txe3 23.Txe3 Cc4+; 22.Cg4! f5 23.Cf6 Te5 24.exf5 d4 25.Txe5 dxc3+ 26.Rc1 Ta8 27.Rb1 Aa2+ 28.Rc1 Af7= con repetición de jugadas.] 22...f5! 23.Ta1?! [Era mejor 23.Rc1! dxe4 24.Txd8 Rxd8 25.fxe4 fxe4 26.Td1+ Rc7 27.Td4] 23...Cc8 [23...Rb8 24.Tad1] 24.g4 dxe4 25.Txd8 Rxd8 26.fxe4 f4!? Black wants avoid exchange. [Más fuerte que 26...fxe4 ] 27.Td1+?! [lo correcto era 27.Cf1! g5 28.Cd2 bloqueando en f3.] 27...Rc7 28.Tf1 g5 [28...fxe3 29.Txf7+] 29.Cf5 Cd6 30.Ta1 Cc4+ 31.Rc1 Rb7 32.Cd4 h5 33.gxh5 Axh5 34.Cb3 f3! 35.Cd2? [35.Cd1! Td8 36.Cf2] 35...Ce3 36.Ta3 f2 37.Ca4 bxa4 38.Txe3 Td8 Se rinde el blanco 0–1. No hay nada contra ...Txd2. El match termina con score de  3-3 (+2, =2, -2). 0–1

IM Raúl Ocampo Vargas
Ciudad de México a 1º de Noviembre de 2004