17 sept. 2011

Para los que no entienden inglés

Hay decenas de videos como los de Roman Lab, o los de la GM Kosteniuk de Chess Blitz Fever que son muy instructivos pero solo tienen sonido en inglés, con ese inglés con acento ruso, a veces no facil de entender. Para unos cursos a instructores que trabajaran en escuelas primarias, hice unas traducciones en mp3, donde sin modificar el video, es decir, sin "ponerle doblaje", sino escuchando con un lector de mp3, ya sea de disco o en IPOD se pueden ver los videos oyendo las explicaciones en español de lo que esta diciendo el GM en inglés. Se acumularon unos cuantos, asi que si alguien desea comprar los sonidos en mp3 en español de los videos, comuniquese a chesscom@hotmail.com , bajar el sonido mp3, e incluso los videos de Roman Labs y de muchos otros es muy sencillo y en esa manera, aunque no entienda inglès puede apreciar las enseñanzas de GMs como Roman Dzhinzhi o la Kosteniuk