En los clubes de ajedrez en Baku se conocen las creaciones
de Carlos Torre Repetto, Gran Maestro Internacional nacido en Mérida hace 108
años, ya que además de que en todos los manuales está la partida en que venció
al excampeón mundial Lasker, su libro “Desarrollo de la Habilidad en Ajedrez”
está en las bibliotecas de varios centros de ajedrez en tres versiones, la
escrita original en ruso, la versión en inglés y las versiones en castellano
realizadas en México y en Argentina.
El entrenador más importante del ajedrez en Bakú en tiempo
de los soviéticos fue Vladimir Makogonov, admirador ferviente del maestro
mexicano y por ello varios de los trabajos de Torre fueron conocidos desde los
primeros tiempos de las escuelas de ajedrez en Azerbaiyán, incluso antes de la
Segunda Guerra Mundial.
El Gran Maestro Radjabov, el líder joven del equipo azerí de
ajedrez, ha estado en varias ocasiones
en México, aunque recuerda un incidente desagradable en que le robaron una
computadora en un hotel en Patzcuaro, Michoacán. Le pareció que aunque lo
trataron bien los responsables del hotel, la compensación que le dieron, aunque
es la marcada de la ley, no era tan justa, aunque admite que los organizadores
del ajedrez lo previnieron de aventurarse por ahí y caer en lugares de dudosa
reputación. Otros grandes maestros azeríes han mostrado interés en participar
en torneos en México, pero el calendario de actividades en Europa al inicio de
2013 estarán repletos de eventos y la mayoría están comprometidos.
Las transcripciones de tres conferencias que dio Carlos
Torre en castellano en 1926 están siendo traducidas al ruso para que sean
conocidas por ajedrecistas de todas las repúblicas que formaron parte de la
Unión Soviética. Si bien me comentan que hay una versión en ucraniano del libro
de Torre no la he podido ver y, hasta donde se no hay en otro idioma aparte de
los europeos. La versión rusa del libro de Torre circula mucho, tanto en PDF
como en work y me ha sido muy solicitada por ajedrecistas de varios clubes
azeríes, lo mismo que se interesaron por las conferencias de 1926, que
realmente a mi me parecen interesantes y muy instructivas.
El boletín de ajedrez de Zacatecas publicó una serie de
artículos escritos por Carlos Torre sobre finales, pero aun no he realizado una
versión en algún medio computacional, pero ese proyecto lo tengo en mente.
Bucanero ya está viajando por email, desde La Habana hasta
Bakú, espero que muchos lo lean, aunque tengo muchos problemas con mis
directorios, pero ya desde mi base en Ciudad de México se podrá arreglar en un
par de días.
