Al disolverse la Unión Soviética
se dio una enorme diáspora de jugadores y entrenadores soviéticos por todos los
países del mundo. Siendo los líderes en lo que se llama el aspecto académico
del ajedrez, eran muy solicitados para dar clases, conferencias, giras y
demostraciones.
Antes de aquellos años del fin
del régimen soviético, solo contados libros de ajedrez, y por lo general
recientes, eran traducidos y publicados fuera de la URSS. Pero tras la diáspora
mencionada, muchos entrenadores de experiencia hacían elogios de los viejos
libros clásicos que habían tenido la mayor influencia en el desarrollo de los
jugadores y esto ha causado que algunos editores están rescatando tales libros.
Uno de ellos era el de Finales de
Rabinóvich. El autor, Iliá Leóntievich Rabinóvich, , nacido en San
Petersburgo (durante la mayor parte de su vida se llamó Leningrado) en 1891 y
fallecido ahí durante el sitio que los alemanes hicieran a la ciudad en 1942,
durante la Segunda Guerra Mundial, fue cinco veces campeón de su ciudad e
incluso empató el primer lugar en el Campeonato de la URSS de 1934/35;siendo el
primer jugador soviético que compitió en el extranjero, al participar en el
famoso Torneo Internacional de Baden.Baden de 1925, donde el GM Carlos Torre
Repetto de México tuvo un desempeño formidable.
Pero Iliá Leóntievich debe su fama principalmente a su excelente
desempeño como instructor y como autor. Su libro clásico fue publicado por
primera vez en 1927, y luego reeditado y aumentado en 1938. Y tras más de 70
años, ya está al alcance de los lectores occidentales. Fue un libro diseñado
con dos propósitos, para ser estudiado en grupo bajo la guía de un profesor y
para el estudio autodidacta, cubriendo ese aspecto con una serie excelentemente
seleccionada de 300 ejercicios.
Decía Botvinnik que un jugador de
grado inferior a la maestría no necesitaba saber de memoria muchos conceptos de
finales, tal vez solo media centena, pero que era indispensable que
desarrollase una habilidad para hacer cálculo preciso y afirmaba que la
selección de ejercicios hecha por Iliá Leóntievich Rabinóvich era
excelente para ese fin.
Las explicaciones tal vez no
superen a las que se presentan en libros ya famosos en Occidente como El Final
por Miguel Czerniak o el de Finales Prácticos por el GM Paul Keres, pero su
selección de ejemplos y de ejercicios es la razón de que este libro se
considera un clásico y material imprescindible para el estudio del final. Ahora
ya lo hay a la venta en inglés, además de que circulan ampliamente por la
Internet su edición en PDF en ruso y su selección de posiciones y ejercicios en
archivos en Chessbase.
